Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Нидерландский
Русский

me croira qui voudra

Толкование Перевод

1 me croira qui voudra

разг.

хотите верьте, хотите нет

Dictionnaire français-russe des idiomes > me croira qui voudra
2 vouloir

1. v
vouloir à cor et à cri — см. demander à cor et à cri

je veux bien qu'on me la coupe, si... — см. qu'on me la coupe, si...

vouloir péter plus haut que le cul — см. péter plus haut que le cul

c'est vouloir tenter Dieu — см. c'est tenter Dieu

des mots qui disent bien ce qu'ils veulent dire — см. ça dit bien ce que ça veut dire

qui veut la fin, veut les moyens — см. la fin justifie les moyens

vouloir bouffer les foies à qn — см. bouffer les foies à qn

c'est Gros-Jean qui veut en remontrer à son curé — см. c'est Gros-Jean qui en remontre à son curé

ne pas vouloir qn en peinture — см. ne pouvoir voir qn en peinture

vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire

chaque saint veut son offrande — см. à chaque saint sa chandelle

- en vouloir

- en vouloir à qn

- en vouloir à qch

- s'en vouloir

- sans le vouloir

- vouloir dire

- n'en vouloir rien rabattre

- ne vouloir rien savoir

- je veux!

- il en veut!

- il l'a voulu

- en veux-tu - en voilà

- quand il veut bien

- quand tu veux

- que veux-tu ?

- vouloir, c'est pouvoir

- un ami qui vous veut du bien

- en vouloir pour son argent

- arrive ce qui voudra

- il veut tout avaler

- l'avarice perd tout en voulant tout gagner

- il n'est pire aveugle que celui qui ne veut voir

- vouloir bien

- vouloir du bien à qn

- qui bien veut payer, bien se doit obliger

- à bouche que veux-tu

- apportez-lui un bout de chandelle pour trouver ce qu'il veut dire

- vous voulez prendre le café aux dépens de qn

- grande cage ne veut pas un petit oiseau

- vouloir réformer le calendrier

- qui veut traire une chatte enragée n'a que la griffe

- c'est un beau chien s'il voulait mordre

- il a été mordu d'un chien, il veut l'être d'une chienne

- quand on veut noyer son chien on dit qu'il a la rage

- ne rien vouloir chiquer pour...

- les cochons n'en veulent plus

- je ne voudrais pas le rencontrer au coin d'un bois

- comprendre ce que parler veut dire

- chacun veut avoir son compte

- me croira qui voudra

- vouloir avaler qn tout cru

- si t'en veux pas, je la remets dans ma culotte

- Dieu ne veut pas la mort du pêcheur

- là où Dieu veut, il pleut

- dire à qui veut l'entendre

- ça dit bien ce que ça veut dire

- on dira ce qu'on voudra

- qu'est-ce que cela veut dire?

- que voulez-vous dire par là?

- qui veut durer, doit endurer

- à qui veut entendre

- l'esprit qu'on veut avoir gâte celui qu'on a

- l'Esprit souffle où il veut

- je veux être étranglé si...

- ce que femme veut, Dieu le veut

- vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu

- la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf

- n'est héritier qui ne veut

- il faut devenir vieux de bonne heure, si l'on veut l'être longtemps

- je ne veux pas mourir idiot

- ne jugez point, si vous ne voulez être jugé

- vouloir prendre un lièvre au son du tambour

- vouloir prendre la lune avec les dents

- qui veut tenir nette sa maison n'y mette femme, prêtre ni pigeon

- vouloir mal de mort à qn

- vouloir mal de mort à qn

- se vouloir mal à mort

- mal de tête veut paître

- le malheur veut que...

- quand il fait beau, prends ton manteau, quand il pleut, prends-le si tu veux

- entre vouloir et pouvoir, il y a de la marge

- vouloir sécher la mer avec une éponge

- il veut apprendre à sa mère à faire des enfants

- qui veut aller loin, ménage sa monture

- en vouloir à mort à qn

- ne pas vouloir la mort du petit pécheur

- les morveux veulent moucher les autres

- vouloir blanchir un nègre

- je veux, mon neveu!

- vouloir manger le nez de qn

- veux-tu des œufs? souffre le caquetage des poules

- plus l'oiseau est vieux, moins il veut se défaire de sa plume

- qui veut la paix, se prépare à la guerre

- comprendre ce que parler veut dire

- vouloir la peau de qn

- ne vouloir pas être dans la peau de qn

- ne pas vouloir la mort du pécheur

- je veux être pendu, si...

- il ne veut pas en perdre une bouchée

- il veut montrer à son père à faire des enfants

- vouloir faire son persil

- vouloir tirer un pet d'un âne mort

- autant vouloir tirer un pet d'un âne mort

- tu veux ma photo?

- je ne lui ai pas vendu de pois qui ne veulent pas cuire

- je te prends quand tu veux

- il n'y veut plus remordre

- le roi dit nous voulons

- savoir ce qu'on veut

- ne vouloir rien savoir

- quand l'un a soif, l'autre veut boire

- c'est le son des cloches auxquelles on fait dire tout ce qu'on veut

- le sort a voulu que...

- il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre

- vouloir être à cent pieds sous terre

- c'est vouloir donner de la tête contre les murs

- en vouloir à la tête de qn

- je veux être tondu si...

- vouloir disparaître dans un trou

- vouloir être caché dans un trou de souris pour voir cela

- vouloir marier le Grand Turc avec la République de Venise

- vouloir en venir à...

- il veut faire croire que les vessies sont des lanternes

- vouloir la vie courte et bonne

- je voudrais bien voir cela!
2. m
- mauvais vouloir

Dictionnaire français-russe des idiomes > vouloir
3 croire

v

se croire le centre du monde — см. battre de la tête contre les murs

il est bon enfant de croire cela — см. il est bien bon de croire cela

croire sur parole — см. sur parole

se croire en pays conquis — см. se conduire comme en pays conquis

se croire sur le trépied — см. être sur le trépied

- trop croire de...

- croire que c'est arrivé

- s'en croire beaucoup

- ne pas croire si bien dire

- se croire quelqu'un

- croire que c'est arrivé

- se faire croire

- croire qch comme l'Évangile

- à ce que je crois...

- à l'en croire

- ce n'est pas à croire

- me croira qui voudra

- faut croire

- je te crois!

- je croyais

- je ne suis pas celle que vous croyez

- je vous prie de croire

- que vous croyez!

- on croit rêner

- t'as qu'à croire!

- tu me croiras ou tu me croiras pas mais...

- faire accroire à qn

- se croire un aigle

- croire à qch comme article de foi

- croire au barbu

- il est bien bon de croire cela

- se croire de la côte d'Adam

- croire qch au-dessous de soi

- ne croire ni à Dieu ni à diable

- il croit qu'il n'y a qu'à souffler et à remuer les doigts

- croire dur à qch

- croyez cela et buvez de l'eau

- vous vous croyez dans une écurie!

- croire que les enfants naissent dans les choux

- croire à l'étoile de qn

- croire sa dernière heure arrivée

- il n'est heureux que celui qui croit l'être

- il se croit pétri d'un autre limon que le reste des hommes

- n'en pas croire un traître mot

- se croire le premier moutardier du pape

- croire au Père Noël

- ne pas en croire ses yeux

- croire sur un on-dit

- ne pas en croire ses oreilles

- se croire tout permis

- tout porte à croire que...

- tel est pris qui croyait prendre

- il croit toujours qu'on lui en doit le reste

- on croit rêver

- il se croit un de sept sages

- croire qu'il n'y a qu'à souffler

- il veut faire croire que les vessies sont des lanternes

Dictionnaire français-russe des idiomes > croire
4 croire

1. непр.; vt
1) считать, думать, полагать

il est à croire que... — надо полагать, что...

j'ai cru entendre sa voix — мне послышался его голос

j'aime à croire que... — хочется надеяться, что...

on l'a cru mort — его сочли погибшим

croire que c'est arrivé разг. — воображать, что всё в порядке; строить иллюзии

on croirait... — можно подумать...

je crois bien!, je vous crois! — я думаю!, конечно!, ещё бы!

je te crois! разг. — ещё бы!

que vous croyez прост. — это вы так думаете!, вы ошибаетесь

2) верить кому-либо, чему-либо

je le crois bien — охотно верю

vous pouvez croire cet homme — можете верить этому человеку

faire croire — убеждать

me croira qui voudra, mais... — хочешь верь, хочешь нет, но...

••

croyez cela et buvez de l'eau claire разг. — блажен, кто верует

3)

en croire qn, qch — верить, доверять кому-либо, чему-либо

à l'en croire — если поверить ему [ей] в этом

je n'en crois rien — я этому не верю

en croire à peine ses yeux, ses oreilles — едва верить своим глазам, ушам

s'il faut en croire les rumeurs — если верить слухам
2. непр.; vi
1) верить

croire sur parole — верить на слово

croire à [en] — верить в...

y croire dur comme fer — слепо верить

le médecin crut à une pneumonie — врач думал, что это пневмония

croire à la guerre — думать, что будет война

croire en ses amis — верить в своих друзей, полагаться на друзей

2) рел. верить в бога, веровать

•

- se croire

БФРС > croire

См. также в других словарях:

croire — [ krwar ] v. <conjug. : 44> • creire 1080; credre Xe; lat. credere « confier », fig. « avoir confiance » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Tenir pour vrai ou véritable. ⇒ accepter, admettre. Je crois ce que vous dites. Ne croyez rien de ce qu il vous… … Encyclopédie Universelle
condition — [ kɔ̃disjɔ̃ ] n. f. • v. 1160 « convention, pacte »; bas lat. conditio, class. condicio I ♦ (État, manière d être.) A ♦ (Personnes) 1 ♦ (XIIIe) Vieilli Rang social, place dans la société. ⇒ classe, état. L inégalité des conditions sociales. Les… … Encyclopédie Universelle
sprinter — [ sprinte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1898; de sprint ♦ Anglic. Sport Accélérer et soutenir l allure la plus rapide possible, notamment en fin de course. Fam. Courir, pédaler à toute vitesse (hors de toute compétition) (cf. Piquer un sprint) … Encyclopédie Universelle
sprinteur — ou sprinter [ sprintɶr ] n. m. • 1887 sprinter; angl. sprinter ♦ Athlète, cycliste spécialiste des courses de vitesse; coureur remarquable au sprint. C est un bon rouleur, mais ce n est pas un sprinteur. On rencontre le fém.SPRINTEUSE. 1 … Encyclopédie Universelle
honneur — (o neur) s. m. 1° Estime glorieuse qui est accordée à la vertu, au courage, aux talents. • Trop peu d honneur pour moi suivrait cette victoire, CORN. Cid, II, 2. • Et l exécrable honneur de lui donner un maître [à l univers], CORN. Cinna, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dire — 1. dire [ dir ] v. tr. <conjug. : 37> • Xe; lat. dicere I ♦ Émettre (les sons, les éléments signifiants d une langue). Dire un mot, quelques mots, quelques paroles. ⇒ articuler, émettre, proférer, prononcer. Dire qqch. entre ses dents, à… … Encyclopédie Universelle
Lily amanda winters romalotti ashby — Lily Winters Lily Winters Personnage de Les Feux de l Amour Alias Lily Amanda Winters Romalloti Ashby Genre fem … Wikipédia en Français
Abnar — Liste des personnages des Chevaliers d Émeraude Voici la liste et la description des personnages de fiction de la série de romans fantasy Les Chevaliers d Émeraude(Attention spoilers!!). Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.… … Wikipédia en Français
Amecareth — Liste des personnages des Chevaliers d Émeraude Voici la liste et la description des personnages de fiction de la série de romans fantasy Les Chevaliers d Émeraude(Attention spoilers!!). Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.… … Wikipédia en Français
Bergeau — Liste des personnages des Chevaliers d Émeraude Voici la liste et la description des personnages de fiction de la série de romans fantasy Les Chevaliers d Émeraude(Attention spoilers!!). Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.… … Wikipédia en Français
Bridgess — Liste des personnages des Chevaliers d Émeraude Voici la liste et la description des personnages de fiction de la série de romans fantasy Les Chevaliers d Émeraude(Attention spoilers!!). Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

me croira qui voudra

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

me croira qui voudra

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: